La terrazza proibita. Vita nell'harem

ne è passato di tempo dal romanzo femminista di Fatema Mernissi, autobiografia della sua infanzia alto borghese. La narrazione è simpatica perché è la scrittrice con occhi e modi da bambina a descriverci il secondo Novecento a Fez, Marocco. Belle le scelte dell'autrice sui modelli femminili arabi da raccontare, interessante il focus sull'harem domestico e la vita con la sua famiglia, riportandone i commenti e punti di vista dell'epoca. Bello anche leggere i commenti dei marocchini durante il colonialismo, di cosa pensavano degli stranieri e di come ascoltavano radio e giornali. O almeno ciò che viene filtrato dallo sguardo di una bambina. Un bel libro, che dalla seconda metà diventa ridondante sulla questione femminista, ma ho apprezzato molto la scelta di non tradurre alcune parole comuni ed espressioni arabe per incuriosire il lettore. Infine, penso che sia un libro apripista. Dopo averlo letto, le ricerche vanno approfondite con narrazioni contemporanee, d'attualità per alimentare l'interesse e l'attenzione sul mondo maghrebino. Uno scrittore di talento e stile che corrisponda al sopracitato, è per me tra i vari, Ala al-Aswani, egiziano.

Passeggiando per la medina di Fez, Fatema Mernissi ci apre le porte di un harem, e ce ne svela i segreti. L'harem è l'abitazione della sua grande famiglia, dove la vita di genitori, nonni, zii e cugini, tutti insieme, è scandita da regole rigide e partiarcali. Così, una terrazza può diventare luogo di evasione e di trasgressione per le donne, che si ritagliano spazi propri da difendere gelosamente.