La sirenetta. Ediz. a colori

La famosissima fiaba di Hans Christian Andersen, "La Sirenetta", in questa edizione illustrata dall'artista francese Benjamin Lacombe, viene analizzata in maniera dettagliata nel suo aspetto più recondito e anche, come scritto dal critico e linguista Jean Baptiste Coursaud, più "occultato" da più di un secolo di studi e analisi che hanno tentato, in tutti i modi, di rendere la figura di Andersen e delle sue opere, il più eteronormativi possible, cancellando questi aspetti che "non si uniformavano" ad un metodo di studio e analisi che risente di una nemmeno tanto sottile omofobia, ravvisabile anche per quanto riguarda altri autori e autrici. Ed è così che la Sirenetta androgina e formata sul viso di un giovane Andersen tratteggiata dalle dita di Lacombe, ci racconta il sottotesto queer della sua storia, nata dal grande amore che Andersen provò per un suo amico, Edvard Collin. Seguono, alla fiaba, una parte dedicata ad alcuni estratti delle lettere che ricostruiscono la storia di questo sentimento sublimato da Andersen nella sua fiaba, e un'analisi attenta sul lungo lavoro dietro la stesura di questa fiaba, rispolverando i cambiamenti, i bias cancellati dalla troppa accortezza di Andersen e, non ultimo, un "finale cancellato" che ridà la voce alla Sirenetta e ci dà una nuova visione del messaggio ultimo che l'autore ha racchiuso in questo racconto struggente e romantico.